แนวเรื่อง : Fantasy
จำนวนเล่ม : 9 เล่ม - ยังไม่จบ
เรื่องย่อ : มนุษยชาติอย่างพวกเรากำลังเข้าสู่ยุคเสื่อมถอยอย่างช้าๆ ในหลายศตวรรษที่ผ่านมา โลกกลายเป็นของ “คุณภูต” ไปเรียบร้อยแล้ว เหล่าภูตที่มีความสูงเฉลี่ย 10 เซนติเมตร ส่วนหัวใหญ่เกือบจะเท่าตัว สติปัญญาเฉียบแหลมและชอบขนมเป็นที่สุดความเห็นส่วนตัว : เรื่องนี้เป็นแนวแฟนตาซีที่แตกต่างจากแฟนตาซีตลาดเรื่องอื่นๆครับ เพราะส่วนมากถ้าพูดถึงแฟนตาซี ก็มักจะเป็นแนวดาบและเวทมนต์ เป็นอาณาจักรยุคกลางยกทัพรบกันบ้างล่ะ แนวหลุดไปต่างโลก แต่พระเอกปรับตัวได้ไวโคตรๆบ้างล่ะ ไม่ก็แนวสาวน้อยเวทมนต์ แต่เรื่องนี้เป็นแฟนตาซีที่ค่อนข้างดิสนีย์ๆหน่อยๆ
ฉันเป็น “อนุญาโตตุลาการ” ขององค์กรสหประชาชาติมีหน้าที่สำคัญในการไกล่เกลี่ย เป็นสื่อกลางระหว่างมนุษย์และคุณภูตเหล่านั้น หลังกลับมายังหมู่บ้านคุสุโนกิบ้านเกิด คิดว่ามันต้องเป็นงานสบายแน่ๆ เพราะปู่ยังทำหน้าที่นี้ได้แม้จะอายุมากแล้วก็ตาม ฉันจึงตรงไปทักทายเหล่าภูตทันทีทว่า...
นี่คือผลงานแฟนตาซีไอเดียสุดล้ำเหนือจินตนาการ ไลท์ โนเวลที่โดดเด่นไม่เหมือนใครได้เปิดฉากขึ้นแล้ว!!!
เล่มแรกๆจะมีการเดินเรื่องที่สบายๆ ไม่เน้นดราม่า แถมยังมีแง่คิด และมุมมองต่างๆเต็มไปหมด ทั้งสิ่งที่นางเอกแสดงให้เห็น และสิ่งที่เหล่าภูตจิ๋วสร้างขึ้นมา แต่พูดมากไม่ได้ เดี๋ยวมันสปอยเนื้อเรื่องซะหมด บอกได้แต่ว่าน่าสนใจมากทีเดียวครับ
ข้อเสียมีแค่เรื่องเดียว ซึ่งอาจจะไม่นับเป็นข้อเสียก็ได้ นั่นคือการแปลชื่อเฉพาะนั้น โดยส่วนตัวรู้สึกมันขัดๆยังไงชอบกล เนื่องจากปกติแล้วมีความเห็นว่า ถ้าเป็นชื่อเฉพาะที่มีความหมาย จะทับศัพท์ หรือจะแปลก็ได้ แต่ถ้าเป็นชื่อเฉพาะที่ไม่มีความหมาย ก็ไม่จำเป็นต้องพยายามแปล เนื่องจากคนเขียนบัญญัติคำศัพท์ขึ้นมาใหม่ใช้ในเรื่องของเขาเท่านั้น เขาน่าจะมีความต้องการให้อ่านทับศัพท์มากกว่า
อย่าง "โจโคโบะ" ของซีรีย์ไฟนอลแฟนตาซี พวกเราก็ออกเสียงทับศัพท์ไปจริงมั้ยล่ะ ไม่จำเป็นต้องหาคำแปลก็ได้ แต่เรื่องนี้คนแปลพยายามแปลคำเฉพาะที่ไม่มีความหมายให้มันมีความหมาย อารมณ์ว่าพยายามหาความหมายให้มันซะอย่างงั้น ก็เลยรู้สึกขัดๆนิดหน่อย แต่คนส่วนใหญ่อาจจะชอบก็ได้ล่ะมั้ง
ความน่าสนใจ : 5/5
