Hikikomori-tachi ni Ore no Seishun ga Honrou Sareteiru / ชีวิตของผมมันวุ่นวายเพราะยัยพวกฮิคิโคโมริ

สำนักพิมพ์ : Nida
แนวเรื่อง : Love Comedy
จำนวนเล่ม : 3 เล่มจบ

เรื่องย่อ : อาโออิ ฮารุยะ ที่เป็นเด็กถูกรังแกได้ถูกช่วยเหลือจากสาวสวย มิซึโดริ ชิฮาเนะ ที่มีฉายาเป็นที่เกรงกลัว [เคียวโจ] ถึงแม้เธอจะดูโหดร้าย แต่เค้าปรารถนาที่จะได้ยืนเคียงข้างเธอที่ทั้งสง่างามและงดงาม แต่การย้ายโรงเรียนทำให้เค้าต้องแยกจากกัน

หลังจากนั้น 6 ปี ฮารุยะที่ได้เป็นนักเรียนม.ปลายได้เติบโตเป็นนักเรียนม.ปลายที่แข็งแกร่งและมีแต่คนหลงใหล

ฮารุยะได้กลับมาที่ที่ฮารุยะกับชิฮาเนะได้พบกันในอดีต และได้เจอเธออีกครั้ง แต่ชิฮาเนะได้เป็นฮิคิโคโมริแบบสุดโต่งไปซะแล้ว

ความเห็นส่วนตัว : เรื่องนี้น่าเสียดายมากครับ แต่น่าเสียดายยังไงเอาไว้ก่อนละกัน พูดถึงเรื่องราวก่อน

มันเป็นเรื่องราวของเด็กประถมที่อ้วนตุต๊ะ เป็นเป้าหมายของเด็กเกเรในการกลั่นแกล้ง กับสาวสวยสายโหดที่มีความสามารถในการต่อยตีอยู่ในระดับสูง เมื่อเธอได้เข้ามาช่วยเหลือหมูน้อยเอาไว้ และสร้างกำลังใจในการใช้ชีวิตให้ จนกระทั่งเมื่อเวลาผ่านไป เขาก็สามารถเติบโตขึ้นมาเป็นหนุ่มหล่อ บุคลิคดี การเรียนใช้ได้ ได้สำเร็จ (ส่วนมากคนอ้วน พอลดแล้วจะหล่อ/สวย กันทุกคนน่ะแหละ 555+)

พอชั้นมัธยม เขาย้ายโรงเรียนกลับมายังเมืองที่เคยอยู่ในสมัยเด็กๆอีกครั้ง ก็ได้รับเสียงตอบรับจากสาวๆเพียบ เรียกว่าเหล่าชะนีพยายามแย่งกันเสนอตัวให้หมอนี่สุดๆเลยละ แต่เขามุ่งมั่นจะทำตามสัญญาตอนเด็กๆที่จะโตขึ้นเป็นผู้ชายที่สามารถยืนเคียงข้างกับเธอคนนั้นได้ ก็เลยไปหาหญิงสาวที่ตัวเองเฝ้าคิดถึงมาตลอด 6 ปี แต่ภาพที่เห็นคือเธอกลายเป็นฮิกกี้ตัวแม่ไปซะแล้ว

พระเอกมันก็เลยพยายามช่วยเหลือยัยนางเอก ไปพร้อมๆกับหว่านเสน่ห์ สร้างฮาเร็มไปในตัว 555+ (มันไม่ได้ตั้งใจอะนะ ตัวมันยังคิดว่าตัวเองไม่หล่ออยู่เลย คล้ายกับว่าเคยอ้วนมาก่อน ความมั่นใจเลยไม่ค่อยมี)

แต่เรื่องนี้ไม่รู้คนเขียนคิดยังไงถึงใช้ชื่อเรื่องว่าเป็น Hikikomori-tachi หรือที่ชื่อภาษาไทยใช้คำว่า พวกฮิคิโคโมริ น่ะนะ เพราะทั้งเรื่องมียัยนางเอกคนเดียวที่เป็นฮิกกี้ แถมยังรักษาหายได้ใน 1 ตอนอีกต่างหาก 555+ ส่วนพวกนางรองคนอื่นๆก็เป็นพวกจูนิเบี้ยว เป็นสาวยัน บลาๆๆ ซึ่งคนเขียนมันเหมาเอาเองว่าพวกเนี่ยก็เรียกว่าฮิกกี้เหมือนกัน (ได้ไงฟะ) ซะอย่างงั้น

เอาเถอะ ยังไงถ้ามองข้ามเรื่องฮิกกี้ไป เรื่องราวมันก็ใช้ได้เลยละครับ โครงเรื่องโอเคอยู่ การเดินเรื่องก็ทำได้ดี อ่านแล้วไม่รู้สึกว่าเบื่อ เป็นระดับที่อยากให้ความน่าสนใจไว้สัก4เป็นอย่างน้อยเลยด้วยซ้ำ

เพียงแต่ว่า สนพ.ที่ซื้อ LC เข้ามาในไทยดันมือไม่ถึงนี่สิ ทำให้คุณค่าของเรื่องนี้ลดลงฮวบๆ ยกตัวอย่างเช่น

- ย่อหน้าซ้ำ >> คือพิมพ์ย่อหน้าเดียวกันซ้ำกันเลยอะ มีเยอะด้วย

- วรรคตอนมั่ว >> จุดที่ควรเว้นวรรคก็ดันไม่เว้น จุดที่ไม่ต้องเว้นก็ดันเว้น อ่านแล้วปวดกบาล

- ไม่เว้นบรรทัดเวลาเปลี่ยนฉาก >> ปกติ LN เวลาเปลี่ยนฉาก มักจะเว้นวรรคว่างๆให้ หรือใส่สัญลักษณ์อะไรคั่น อย่างที่คุ้นตากันดี แต่เรื่องนี้มันไม่มีเลยครับ ก็ติดๆกันไปเลยแบบนั้นแหละ

- แต่ดันเว้นบรรทัดในบทพูด >> ทั้งๆที่คนเดียวกันพูดประโยคยาวๆ แล้วจะเว้นประโยคละบรรทัดทำไม กลายเป็นอ่านแล้วนึกว่าคนละคนเป็นคนพูดนะนั่น

- แปลผิด >> อันนี้มีไม่เยอะเท่าไหร่ แต่มันก็มีอะ ของทำขายทั้งที พยายามผิดให้น้อยๆหน่อยสิ

- แปลเหมือนบอท >> สงสัยเพราะใช้คนแปลผู้ซึ่งเป็นที่นิยมเป็นอันดับต้นๆของโลกอย่างนาย Goo... นั่นแหละมั้ง บางย่อหน้ามันถึงอ่านแล้วต้องแปลไทยเป็นไทยอีกรอบ

- ตัวสะกดผิด >> เยอะมาก อันนี้เยอะมากถึงมากที่สุด แบบเบสิคหน่อยก็ใช้ คะ กับ ค่ะ สลับกัน ไปจนถึงส่วนที่ผิดแบบพิมพ์ผิดเองเลย

- เครื่องหมายคำพูดคลุมบทพูด กับ บทบรรยาย ไปด้วยกันเลย >> อันนี้คงไม่ต้องอธิบายมั้ง

และอื่นๆอีกมายมายที่ขี้เกียจพิมพ์แล้ว เอ๊ย ไม่ใช่ๆ ถ้าพิมพ์ลงมาเดี๋ยวมันจะยาวเกินไปต่างหาก

รวมๆแล้วเลยไม่อยากแนะนำให้ซื้อเลยครับ อ่านแล้วปวดหัวมากเลยละ น่าเสียดายจริงๆ ถ้าสนพ.ไทยทำดีกว่านี้ เรื่องนี้จะดีมากเลยแท้ๆ
ความน่าสนใจ : 1/5

Ochikobore no Ryuugoroshi / โรงเรียนนักรบสยบมังกร

สำนักพิมพ์ : Luckpim
แนวเรื่อง : Action Fantasy
จำนวนเล่ม : 4 เล่ม - ยังไม่จบ

เรื่องย่อ : การปรากฏตัวกะทันหันของสิ่งมีชีวิตปริศนาอย่าง<<มังกร>> ทำให้โลกแทบถึงคราวพินาศสิ้น คาโน่ เรย์จิ เข้ามาเรียน ณ 'โรงเรียนเอกชนทาเคฮายะ' องค์กรสำหรับฝึกหัดนักรบที่จะต่อกรกับ <<มังกร>> โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อพบกับเด็กสาวคนหึ่งซึงเขาไม่เคยพบหน้า แต่กลับทำให้ความทรงจำก้นบึ้งของเขาต้องสั่นไหว

'ฉันตัดสินใจแล้วว่า อัศวินผู้ปกป้องฉันคือชายผู้มีชื่อว่า คาโน่ เรย์จิ ไงล่ะ'

ทันทีที่เข้าเรียน เด็กสาวผู้นั้น.... คิซึกิ ยูมิกะ อัจฉริยะอันดับ 1 ของโรงเรียนก็ประกาศกร้าว เรย์จจิจึงได้เข้าร่วมทีมในสังกัดของเธอ ทว่าเรย์จินั้นมีความสามารถระดับบ๊วยของโรงเรียน แม้จะโดนเหล่าสาวสวยในทีมระดับแนวหน้าบอกว่า 'ไร้ประโยชน์' เรย์จิก็ยังคงต่อสู้เพื่อยูมิกะ!

เรื่องราวของเหล่าเด็กหนุ่มผู้ปกป้องโลกเปิดม่านขึ้นแล้ว!!

ความเห็นส่วนตัว : เป็นเรื่องแนวรั้วโรงเรียนผสมแอคชั่นที่พบเห็นได้ทั่วไป กับการใส่ชุดเกราะบินได้ออกไปสู้กับสัตว์ประหลาด (ซึ่งในเรื่องนี้คือมังกร) ซึ่งคาแรคเตอร์ก็เป็นแนวที่พบเห็นได้ทั่วไปทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็น

- พระเอก ที่กากแต่ไม่เจียมตัว อันดับโหล่ของชั้นปี แต่ดันไปมีเรื่องกับอันดับหนึ่งไม่พอ ยังถ่วงแข้งถ่วงขาคนอื่นๆในทีมอีกต่างหาก ยังดีหน่อยที่ในเรื่องนี้มันไม่กากถึงขนาดทำอะไรไม่ได้เลย อย่างน้อยๆคนเขียนยังเมตตาเขียนให้พลังที่แท้จริงของพระเอกถูกผนึกเอาไว้
- นางเอก ก็ตามมาตรฐานตัวละครสายร่าน รุกไล่พระเอกบนที่นอนอย่างหนัก ซึ่งไม่น่าแปลกใจเท่าไหร่เมื่อมองดูชื่อคนเขียนน่ะนะ เขาถนัดเขียนให้ตัวละครหญิงทำตัวร้อนร่านมาแต่ไหนแต่ไรละ รูปแบบการบรรยายในเรื่องก็จะพูดถึงขนในที่ลับ หรือเรื่องกลีบ(?)ตรงๆเลยเหมือนกัน แต่ดันไม่กล้าเขียนให้เป็นแนวมืด 555+

ทางด้านชุดเกราะบินได้ ถ้านึกไม่ออกก็นึกถึง IS ละกัน แม้ว่าเกราะมันจะไม่อลังการเท่าก็เถอะ แต่เป็นการออกแบบชุดลวกๆซะขนาดที่ Sky Girls ยังทำดีกว่า มีเพียงเกราะไหล่กับต้นขาเท่านั้น นอกนั้นเปิดโล่งเป็นชุดหนังรัดรูปที่แค่โดนสะกิดก็ขาด เหมาะกับการแจกเซอร์วิส

(ย่อหน้านี้สปอย) เนื้อเรื่องในแต่ละเล่มก็ไม่ค่อยมีอะไรตามสไตล์นักเขียนคนนี้อีกนั่นแหละ อย่างในเล่มแรกก็แค่พระเอกเพิ่งเข้ามาเรียน เป็นไอ้ที่โหล่ แต่ดันเข้าตานางเอกซึ่งเป็นระดับท็อปจนเธอเลือกเข้ามาอยู่ทีมเดียวกัน สร้างความไม่พอใจให้คนอื่น เลยมีเรื่องสู้กัน ประมาณเนี่ย

ในด้านการแปลก็มีจุดที่อ่านแล้วแปลกๆอยู่นิดหน่อย ไม่เชิงว่าแปลผิดอะไร น่าจะเป็นการเรียบเรียงถ้อยคำให้เป็นภาษาไทยได้ไม่ดีมากกว่า แต่ก็มีอยู่นิดหน่อยอย่างที่บอกน่ะแหละ ไม่ทำให้อ่านแล้วรู้สึกแย่อะไรครับ

โดยส่วนตัวแล้วเลยไม่ค่อยอยากแนะนำสักเท่าไหร่ ไม่ใช่เพราะสนพ.ในไทยเป็นสนพ.123หรอกนะ (ชื่อเล่นที่เรียกกันในกลุ่มไอซ์คุงน่ะ เพราะสนพ.นี้ชอบออกเล่ม 1 2 3 แล้วก็ลอยไปกับสายลม โดยเฉพาะเล่ม1แล้วหาย ที่จะมีเยอะเป็นพิเศษ) แต่เป็นเพราะมันเป็นแนวตลาดซึ่งแทบจะไม่มีตรงไหนอ่านแล้วรู้สึกน่าสนใจเลย โครงเรื่องซ้ำซาก เดินเรื่องงั้นๆ และคนเขียนมันเขียนหลายเรื่องพร้อมกันไม่พอ ส่วนมากยังแทบไม่จบเลยด้วยมั้ง

นอกจากเรื่องนี้แล้วก็ยังมี เรื่องที่เขียนมาแค่เล่มเดียวแล้วหายไปเลยอยู่2เรื่อง (ยังไม่มี LC ในไทย เลยขอไม่พูดละเอียด) แล้วก็เรื่อง Masochistic Ecstasy ที่ดองไว้ที่เล่ม3มาเป็นปีละ เรื่องที่เขียนจบมีแค่ Dakara Boku wa, H ga Dekinai เรื่องเดียวเอง แนวโน้มของเรื่องนี้เลยพอเดาได้ว่าถ้าไม่ Endless ก็คงจะค่อยๆคลอดออกมาทีละเล่มแบบ Slow Life ไม่เหมาะกับคนที่ไม่ชอบรอยาวนานเป็นปีๆกว่าจะได้อ่านสักเล่มน่ะนะครับ ถ้าชอบสไตล์นี้จริงๆ ยังมีเรื่องอื่นที่ออกมาหลายเล่มแล้ว หรือออกได้เร็วกว่าอยู่อีกเยอะเลยละ (อย่างว่าแหละ ก็มันแนวตลาดนี่นะ)
ความน่าสนใจ : 2/5