30/10/58

Excellcia to Shoukan Kishi / สงครามเจ้าหญิงกับอัศวินอัญเชิญ

สำนักพิมพ์ : Zenshu
แนวเรื่อง : Fantasy
จำนวนเล่ม : 3 เล่ม - ยังไม่จบ
เรื่องย่อ : ทุกๆ 10 ปีจะมีสงคราม ปรินเซสจีฮัด ซึ่งเป็นสงครามระหว่างเจ้าหญิงทั้ง 13 ตระกูลทั่วทั้งโลกเพื่อแย่งชิงตำแหน่ง เอ็กซ์เซลเซีย เจ้าหญิงสูงสุดผู้อยู่เหนือทั้งปวง

แม้ ทาเทมาจิ เรียวโก จะเป็นเด็กหนุ่มม.ปลายที่ไขว่คว้าหาชีวิตอย่างสงบสุขเยี่งสามัญชนก็ตาม แต่ก็โดน โอริก้า ซึ่งเป็นเจ้าหญิงแห่งราชวงศ์มาการูนเข้าใจผิด จนทำให้เขากลายเป็นอัศวินในพันธสัญญาของเธอไปเสียได้

"ออกมาเดี๋ยวนี้ อัศวินอัญเชิญของข้า" อ้าว แล้วทำไมชั้นถึงสวมชุดเกราะเองแบบนี้ล่ะ

ไม่ทราบได้เหมือนกันว่าเป็นเพราะเหตุใด ที่ทำให้โอริก้าต้องมาต่อสู้ในฐานะอัศวินอัญเชิญแบบนั้นไปได้ มิหนำซ้ำ วิธีการที่ทำให้เธอแข็งแกร่งขึ้นก็ยัง...

"ช่วยทานครั้งแรกของชั้นหน่อยได้มั้ย"

คือการทำให้เรียวโกเกิดความปรารถนากับเธอนั่นเอง!?

นิยายแนวแบทเทิ้ลแฟนตาซีระหว่างเจ้าหญิงทั้ง 13 คนเริ่มต้นขึั้นแล้ว
ความเห็นส่วนตัว : สำหรับคนที่ไม่ชอบอ่านเรื่องย่อ (ข้างบน) หรือไม่ชอบอ่านปกหลัง ผมขอแนะนำให้อ่านนะครับ เพราะคนเขียนคนนี้มีปัญหากับการอธิบายเรื่องราวและการดำเนินเรื่องมาก ถ้าใครอยากพิสูจน์ ลองอ่านโดยไม่อ่านเรื่องย่อดูดิ (แบบผมตอนแรก) งงแน่นอน 555+

คือ เขาไม่เกริ่นเรื่อง ไม่อธิบายที่มาที่ไปของเรื่องราว หรือการกระทำต่างๆของตัวละครเลยแม้แต่น้อย ขนาดรายละเอียดที่ว่าการต่อสู้ในเรื่องเป็นการต่อสู้ระหว่างเจ้าหญิง 13 คนมันยังไม่ได้บอกเลยครับ ถ้าไม่มีปกหลังนี่ ไม่มีทางเข้าใจเรื่องราวเลย นอกจากเจ้าหญิงมาหาอัศวินไปสู้กัน แล้วนางเอกต้องทำให้พระเอกหื่นใส่ ถึงจะพาวเวอร์อัพ แค่นั้นแหละ อย่างกับเขียนนิยายสนองความเงี่_นของตัวเองยังไงยังงั้น

นอกจากนั้นเรื่องราวยังเดินเรื่องขัดกันเองหลายส่วนเลยด้วยครับ แม้แต่ในเล่ม1เอง ช่วงต้นเรื่องกับท้ายเรื่องก็ยังมีขัดกันเลย ยกตัวอย่างเช่น

(ย่อหน้านี้สปอย) ตอนท้ายเรื่อง พอจะจับใจความของกฎการต่อสู้ได้ว่า 1. ถ้าเจ้าหญิงถูกลอบโจมตี ไม่ว่าจะรู้ตัวหรือไม่ อัศวินจะถูกบังคับอัญเชิญขึ้นมาข้างๆเพื่ิอปกป้องทันที และข้อ2. ในระหว่างที่อัศวินยังอยู่ เจ้าหญิงจะไม่มีทางโดนโจมตีเด็ดขาด แต่ถึงอย่างงั้นตอนต้นเรื่อง มันดันพูดถึงการชนะการต่อสู้ โดยอัศวินไม่ต้องปะทะกัน อย่างการลอบสังหารเจ้าหญิงซะงั้น ทำเอางงไปเลยว่าจะลอบสังหารได้ยังไง ในเมื่อถ้าเจ้าหญิงตกอยู่ในอันตราย อัศวินจะปรากฎตัวทันทีอยู่แล้ว คนเขียนมันลืมรายละเอียดที่ตัวเองเขียนไว้รึยังไง เป็นต้น

(ย่อหน้านี้สปอย) ยังไม่หมดนะ ต่อให้พยายามมองข้ามการเดินเรื่อง แต่การกระทำของตัวละครก็ไม่สมเหตุสมผล อย่างการที่นางเอกต้องการอัศวิน แถมพระเอกยังเป็นอัศวินคนแรกด้วย แต่เงื่อนไขในการพาวเวอร์อัพ ดันไปตั้งว่า ให้รัก ซะงั้น ถ้าไม่รัก ก็จะไม่ได้โบนัสพลังพิเศษ แล้วต้องการเป็นการรักจริงๆด้วย ไม่งั้นก็ไม่เข้าเงื่อนไข ซึ่งเป็นเงื่อนไขที่จัดว่ายาก สำหรับคนเพิ่งจะเจอหน้าครั้งแรก ในขณะที่ฝั่งตรงข้าม เงื่อนไขอัศวินตั้งง่ายๆ อยากการบอกเคล็ดลับความสวย แค่เนี่ย แล้วยัยนางเอกจะไปทำให้ตัวเองเสียเปรียบเล่นเพื่ออะไรหว่า

เอาล่ะ พอแค่นี้ดีกว่า ถ้าจะติจริงๆ มีจุดให้บ่นแทบทุกหน้าเลย ถ้าใส่มาหมดมันจะยาวเกิน 555+ แถมโครงเรื่องก็ตลาด เอาตลาดมายำๆรวมกันจนรู้สึกแย่ แต่ไม่พูดละเอียดแล้ว ไม่งั้นยาวแน่นอน

ข้ามมาที่ปัญหาของสนพ.ไทยกันดีกว่า ในเรื่องนี้จุดแปลผิดมีรึเปล่าไม่รู้เหมือนกัน เพราะไม่ได้อ่านยุ่นมาก่อน แต่เอาแค่ความรู้สึกระหว่างการอ่านมาจับ ก็พอจะสัมผัสได้ในส่วนของการจัดวรรคตอนมากกว่า คือรูปประโยคไม่รู้สึกว่าขัดๆอะไร แต่การเว้นวรรค การย่อหน้า การขึ้นบรรทัดใหม่ บลาๆๆ มันแย่จนเด่นกว่าเรื่องความถูกต้องในการแปลอะ (โดยเฉพาะเว้นวรรค) และที่สำคัญที่สุดคือ ฟร้อนเล็ก อ่านยาก เปิดมาหน้าแรกถึงกับสะดุ้ง ว่านี่เป็นหนังสือจากโปรโมชั่นซื้อหนังสือแถมแว่นขยายรึเปล่าหว่า แล้วทำไมเค้าถึงไม่มีแว่นขยายให้มาด้วยเนี่ย 555+

ส่วนปัญหาของยุ่นเองใช่ว่าไม่มีนะ เพราะเท่าที่ค้นๆดู หลายเวบข้อมูลไม่ตรงกัน บางเวบบอกว่าเรื่องนี้โดนตัดจบไปแล้วที่3เล่ม (สมควร ห่วยเกิ๊น) บางเวบก็บอกว่ายังไม่จบ แต่ถ้ามองจากระยะเวลา เล่ม3 มันออกตั้งแต่เมื่อ 2-3 ปีก่อนเลยนะ และหลังจากนั้นก็ไม่มีเล่ม4ให้เห็นเลย ดังนั้นต่อให้ยังไม่มีประกาศตัดจบ คนอ่านก็ควรจะเข้าใจเองได้แล้วล่ะ

รวมๆแล้วเลยเป็นเรื่องที่ไม่แนะนำให้ซื้อเลยครับ เสียเงินเปล่าๆ
ความน่าสนใจ : 1/5